โดย Keira Knightley ในฐานะผู้ให้เสียงพากย์เป็น Dolores Umbridge ในออดิโอบุ๊คเวอร์ชันแคสต์เต็ม ล่าสุดได้ออกมากล่าวขอโทษต่อสาธารณชนว่า “ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลยค่ะ ฉันเสียใจมาก ๆ” นอกจากนี้เธอยังเสริมว่า หวังให้ผู้คนที่มีความคิดเห็นแตกต่างกันสามารถอยู่ร่วมกันได้ด้วยความเคารพและความเข้าใจ

สำหรับออดิโอบุ๊คชุดนี้มีนักพากย์มากกว่า 200 คน รวมถึงนักแสดงชื่อดังอย่าง Hugh Laurie และ Riz Ahmed โดยมี Pottermore Publishing ของ J.K. Rowling เป็นผู้ร่วมผลิตแม้เจ้าตัวจะไม่ได้เข้าร่วมพากย์เสียงโดยตรงก็ตาม

ถึงแม้จะมีเสียงบอยคอตต์อย่างต่อเนื่อง แต่ทางด้าน Keira Knightley เน้นย้ำถึงความจำเป็นของการอยู่ร่วมกันในสังคมที่มีความเห็นหลากหลาย พร้อมแสดงความหวังว่าสังคมจะเปิดใจและเคารพกันมากยิ่งขึ้น 

ซึ่งดูสวนทางกลับท่าทีของ  J.K. Rowling ที่ได้เริ่มต้นจากคำแถลงและโพสต์บนสื่อโซเชียลมีเดียของเธอ ที่หลายฝ่ายมองว่าเป็นการลดทอนสิทธิของคนข้ามเพศ และเคยย้ำว่าเพศกำเนิด (sex) มีความสำคัญและไม่ควรถูกเปลี่ยนหรือมองข้าม แม้ว่าจะเคารพว่าคนจะรู้สึกว่าเป็นเพศใดก็ตาม (gender identity) แต่ในแง่ของกฎหมายและสังคม เธอยืนอยู่ในมุมมองที่จำกัดความเป็นเพศไว้แค่ชายและหญิงเท่านั้น 

ความเห็นเหล่านี้ถูกมองว่าเป็นการกีดกันและลดทอนตัวตนและสิทธิของกลุ่มคนข้ามเพศ ทำให้ J.K. Rowling ถูกเรียกว่ามีพฤติกรรม Transphobia จนทำให้แฟน ๆ รวมถึงอดีตนักแสดงจากแฟรนไชส์ Harry Potter อย่าง Emma Watson และ Daniel Radcliffe ออกมาแสดงจุดยืนไม่เห็นด้วยอย่างเห็นได้ชัด และกระแสบอยคอตต์ J.K. Rowling ได้เพิ่มมากขึ้นหลังจากที่ได้รีโพสต์คลิปเชิงล้อเลียน Emma Watson ที่ออกมาแสดงทัศนคติเกี่ยวกับตัวเธอในก่อนหน้านี้

ที่มาของข้อมูล:

1. https://www.news.com.au/entertainment/in-case-you-missed-it-keira-knightley-defends-decision-to-join-harry-potter-audiobook-cast/video/268277669b4e138fab1e633091cd491a
2. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/news/keira-knightley-harry-potter-audiobook-jk-rowling-boycott-b2844151.html
3. https://www.rollingstone.com/tv-movies/tv-movie-news/keira-knightley-jk-rowling-harry-potter-boycott-1235445813/